1 00:00:05,850 --> 00:00:06,980 Salutations! 2 00:00:06,980 --> 00:00:08,400 Je m'appelle Lastismoon et je m'occupe actuellement 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,810 relations diplomatiques ici au village. 4 00:00:08,900 --> 00:00:11,690 Le dragon fou 5 00:00:08,900 --> 00:00:11,690 Dernière Lune 6 00:00:09,810 --> 00:00:11,690 S'il vous plaît, appelez-moi Lasty ! 7 00:00:11,940 --> 00:00:13,770 Et je suis Flowrem. 8 00:00:12,270 --> 00:00:14,690 Fille du Comte 9 00:00:12,270 --> 00:00:14,690 Flowrem Chrome 10 00:00:13,770 --> 00:00:15,980 Laissez-nous vous faire visiter le village. 11 00:00:19,520 --> 00:00:23,440 Les champs vont d'ici à le fond, vous pouvez le voir ! 12 00:00:23,440 --> 00:00:26,940 Beaucoup trop cher pour tout vous faire visiter. 13 00:00:28,350 --> 00:00:30,440 Oh! Des tomates ici ! 14 00:00:28,440 --> 00:00:30,440 Femme-bête 15 00:00:28,440 --> 00:00:30,440 Séna 16 00:00:31,190 --> 00:00:35,560 Je veux dire, je m'appelle Sena, et ce sont des tomates ! 17 00:00:45,520 --> 00:00:47,600 Je m'appelle Donovan, le nain aîné. 18 00:00:45,520 --> 00:00:50,230 Croix 19 00:00:45,520 --> 00:00:50,230 Nain aîné 20 00:00:45,520 --> 00:00:50,230 Donovan 21 00:00:45,520 --> 00:00:50,230 Wilcox 22 00:00:47,600 --> 00:00:50,230 Nous produisons de l'alcool. 23 00:00:52,270 --> 00:00:54,060 Je m'appelle Ya, l'elfe des montagnes. 24 00:00:52,690 --> 00:00:56,100 Chef des Elfes des Montagnes 25 00:00:52,690 --> 00:00:56,100 Ouais 26 00:00:54,060 --> 00:00:56,100 Nous sommes doués pour fabriquer des choses ! 27 00:00:56,440 --> 00:00:57,520 Prêt? 28 00:00:57,520 --> 00:00:58,810 Ouais! 29 00:01:01,400 --> 00:01:03,440 L'ancien dragon 30 00:01:01,400 --> 00:01:03,440 Hakuren 31 00:01:07,440 --> 00:01:10,310 Vous avez bien fait de nous joindre. Reposez-vous maintenant à l'aise. 32 00:01:08,230 --> 00:01:10,850 Princesse vampire 33 00:01:08,230 --> 00:01:10,850 Lu Lulucy 34 00:01:10,310 --> 00:01:12,060 Cela semble un peu exagéré. 35 00:01:12,060 --> 00:01:13,900 Mais les premières impressions sont essentielles. 36 00:01:14,100 --> 00:01:16,980 Peut-être pour les visiteurs de loin. 37 00:01:14,770 --> 00:01:16,980 Ange de l'Annihilation 38 00:01:14,770 --> 00:01:16,980 Tia 39 00:01:16,980 --> 00:01:19,230 Mais c'est pour les nouveaux résidents. 40 00:01:18,480 --> 00:01:21,350 Haut Elfe 41 00:01:18,480 --> 00:01:21,350 Léa 42 00:01:19,230 --> 00:01:21,690 Pas besoin d’être aussi raide jour après jour. 43 00:01:21,690 --> 00:01:23,060 Je suppose que non. 44 00:01:23,060 --> 00:01:25,310 Gentil et amical devrait le faire, je pense. 45 00:01:25,440 --> 00:01:28,940 Maintenant, que diriez-vous de quelques mots de clôture ? 46 00:01:25,440 --> 00:01:29,150 La cousine de Lu 47 00:01:25,440 --> 00:01:29,150 Flore 48 00:01:25,440 --> 00:01:29,150 Le familier de Flora 49 00:01:25,440 --> 00:01:29,150 Appareil photo 50 00:01:30,060 --> 00:01:31,600 Ah, de moi ? 51 00:01:31,600 --> 00:01:32,940 Qui d'autre ? 52 00:01:36,400 --> 00:01:38,350 Encore une fois, alors... 53 00:01:38,350 --> 00:01:40,060 Je suis le maire Hiraku. 54 00:01:40,060 --> 00:01:42,190 Bienvenue au Grand Village des Arbres ! 55 00:03:25,730 --> 00:03:28,940 L'histoire jusqu'à présent 56 00:03:29,020 --> 00:03:31,980 Jusqu'à présent 57 00:03:29,310 --> 00:03:31,980 je voulais vivre une vie agricole paisible. 58 00:03:31,980 --> 00:03:33,480 Avec une intervention divine, 59 00:03:33,480 --> 00:03:36,980 J'ai eu la vie à la ferme que je voulais dans un monde alternatif. 60 00:03:40,350 --> 00:03:42,350 Je me suis fait tellement de nouveaux amis. 61 00:03:46,900 --> 00:03:50,020 Et maintenant je suis le maire de Le Grand Village des Arbres, 62 00:03:50,020 --> 00:03:51,650 un endroit que nous avons tous construit ensemble. 63 00:03:54,520 --> 00:03:55,690 Voici. 64 00:03:55,690 --> 00:03:57,810 Maintenant, la raison pour laquelle notre petit village... 65 00:03:58,270 --> 00:03:59,270 Euh... 66 00:03:59,270 --> 00:04:00,770 Là-bas ! 67 00:03:59,270 --> 00:04:01,520 est un peu plus actif aujourd'hui... 68 00:04:02,270 --> 00:04:03,690 Faisons ça. 69 00:04:03,020 --> 00:04:03,690 Tout est fait. 70 00:04:06,770 --> 00:04:08,310 Nous devons leur trouver un endroit où vivre. 71 00:04:08,310 --> 00:04:09,400 Tant de monde. 72 00:04:09,400 --> 00:04:10,730 Plus les réfugiés. 73 00:04:10,810 --> 00:04:14,480 Plus de 100 nouveaux résidents 74 00:04:11,480 --> 00:04:14,480 ... c'est parce que nous nous attendions un grand nombre de nouveaux résidents. 75 00:04:15,020 --> 00:04:18,810 Avec autant de personnes, nous pourrions avoir besoin un tout autre village. 76 00:04:18,810 --> 00:04:20,440 Pourquoi ne pas en faire un, alors ? 77 00:04:20,440 --> 00:04:23,270 Un nouveau village pour tous les nouveaux habitants. 78 00:04:23,520 --> 00:04:25,560 Je vais chercher un nouvel endroit ! 79 00:04:25,560 --> 00:04:26,900 Je me demande où est le meilleur. 80 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 Et juste comme ça... 81 00:04:28,100 --> 00:04:29,440 Il est temps d'abattre quelques arbres ! 82 00:04:30,400 --> 00:04:32,560 ...tout le village s'est mis au travail. 83 00:04:30,810 --> 00:04:33,150 Nous avons besoin de beaucoup de conserves. 84 00:04:33,150 --> 00:04:34,940 La chasse commence alors. 85 00:04:37,100 --> 00:04:38,900 Bienvenue à Le grand village des arbres 86 00:04:37,520 --> 00:04:41,060 Nous étions tellement excités que nous avons même commencé à pratiquer. 87 00:04:38,980 --> 00:04:44,650 Bienvenue à Le grand village des arbres 88 00:04:41,060 --> 00:04:42,560 J'ai besoin de plus de sourires ! 89 00:04:42,560 --> 00:04:44,650 Peut-être devrions-nous détendre un peu les choses ? 90 00:04:44,980 --> 00:04:46,560 Ce sont des raisins ! 91 00:04:47,940 --> 00:04:49,690 Oh! C'est nouveau. 92 00:04:49,690 --> 00:04:52,230 Fabriqué avec des ingrédients qui se gâtent rapidement 93 00:04:49,690 --> 00:04:57,270 Chef d'ogre servante 94 00:04:49,690 --> 00:04:57,270 Anne 95 00:04:52,230 --> 00:04:55,190 afin que nous puissions concentrer nos efforts sur augmenter notre offre de conserves. 96 00:04:55,190 --> 00:04:57,100 Cela explique tous les légumes. 97 00:04:57,690 --> 00:05:00,400 Traitons les filles de la même manière. 98 00:05:00,400 --> 00:05:03,310 Bonne réflexion. C'est parfait pour manger sur le lieu de travail. 99 00:05:03,900 --> 00:05:05,400 Je vais le leur apporter moi-même. 100 00:05:05,400 --> 00:05:06,650 Merci. 101 00:05:07,190 --> 00:05:10,400 Flow a mentionné être très occupé. 102 00:05:10,560 --> 00:05:12,270 Salle des fêtes 103 00:05:12,350 --> 00:05:14,060 Greffier du village 104 00:05:12,350 --> 00:05:14,060 Klakkase 105 00:05:12,980 --> 00:05:14,060 C'est impossible... 106 00:05:14,150 --> 00:05:15,310 Il n'y a aucun moyen. 107 00:05:14,150 --> 00:05:15,310 Greffier du village 108 00:05:14,150 --> 00:05:15,310 Roaju 109 00:05:15,400 --> 00:05:17,310 Mon fantôme hantera cet endroit. 110 00:05:15,400 --> 00:05:17,310 Greffier du village 111 00:05:15,400 --> 00:05:17,310 Rosalinde 112 00:05:17,400 --> 00:05:19,350 Je vous ai apporté à tous un déjeuner. 113 00:05:19,350 --> 00:05:20,900 Nous sommes un peu occupés ! 114 00:05:20,900 --> 00:05:21,850 Un peu?" 115 00:05:21,850 --> 00:05:25,350 Il est presque impossible de suivre de magasins de nourriture et de matériel. 116 00:05:21,850 --> 00:05:35,100 Aider 117 00:05:25,350 --> 00:05:27,100 Mais en avoir beaucoup, c’est bien, non ? 118 00:05:27,100 --> 00:05:30,440 Beaucoup et plus équivaut à tout un tas... 119 00:05:38,350 --> 00:05:39,650 Cela s'occupe de ça ! 120 00:05:39,650 --> 00:05:40,940 Qu'avez-vous fait?! 121 00:05:41,850 --> 00:05:45,100 Ne vous inquiétez pas, Flow apporte de l'aide, n'est-ce pas ? 122 00:05:45,100 --> 00:05:46,850 Désolé pour l'attente ! 123 00:05:46,850 --> 00:05:49,270 L'aide du royaume démoniaque est arrivée. 124 00:05:49,480 --> 00:05:51,980 On nous a dit que nous aiderions Lady Flowrem... 125 00:05:51,980 --> 00:05:54,060 Que cela améliorerait notre statut social… 126 00:05:54,060 --> 00:05:57,060 Que le travail était assez simple à la portée de n'importe qui... 127 00:05:58,690 --> 00:06:00,520 Allons droit au but, alors ! 128 00:06:00,520 --> 00:06:04,190 Nous commencerons par organiser nos enregistrements en catégories. 129 00:06:00,520 --> 00:06:06,980 Nouvelles recrues 130 00:06:04,190 --> 00:06:05,650 Et les pommes à volonté ? 131 00:06:05,650 --> 00:06:06,980 Et les animaux de compagnie illimités ? 132 00:06:08,150 --> 00:06:10,190 N'êtes-vous pas la fille de la maison Puugal ? 133 00:06:10,190 --> 00:06:12,810 J'avais entendu dire que tu avais disparu après avoir été attaqué par Lamia. 134 00:06:12,810 --> 00:06:14,020 Quoi?! 135 00:06:14,020 --> 00:06:15,770 Je suis surpris de te voir vivant. 136 00:06:14,560 --> 00:06:17,810 Nous devrions être capables de gérer tous nos papiers maintenant. 137 00:06:17,810 --> 00:06:20,100 Partagez ceci avec tout le monde une fois que les choses se seront calmées. 138 00:06:20,100 --> 00:06:21,770 Merci! 139 00:06:22,020 --> 00:06:22,850 Commis 140 00:06:24,270 --> 00:06:25,980 Équipe de bureau 141 00:06:26,060 --> 00:06:28,520 Animaux de compagnie illimités 142 00:06:36,400 --> 00:06:37,310 Monsieur! 143 00:06:38,440 --> 00:06:43,310 J'ai inspecté la région. Je n'ai trouvé aucun signe de danger. 144 00:06:41,230 --> 00:06:43,310 Ange de l'Annihilation 145 00:06:41,230 --> 00:06:43,310 Granmaria 146 00:06:44,600 --> 00:06:46,650 Je l'ai envoyée dehors. 147 00:06:46,650 --> 00:06:49,440 On devrait aller voir le spot potentiel pour le nouveau village. 148 00:06:49,440 --> 00:06:51,150 Oh, super idée. 149 00:06:51,690 --> 00:06:54,560 Devons-nous faire des préparatifs ? Des repas pour la route ? 150 00:06:54,560 --> 00:06:56,690 Ce n'est pas si loin. 151 00:06:55,940 --> 00:06:56,690 Grand village arboré 152 00:06:56,690 --> 00:06:58,190 L'emplacement que nous envisageons 153 00:06:57,350 --> 00:06:59,100 Rivière 154 00:06:58,190 --> 00:07:01,100 sera en aval afin que nous pourrions garder le dessus. 155 00:06:59,100 --> 00:07:01,100 En aval 156 00:07:01,100 --> 00:07:02,600 L'avantage dans quoi ? 157 00:07:02,600 --> 00:07:05,150 Pour assurer notre sécurité dans les pires circonstances, 158 00:07:05,150 --> 00:07:06,730 ce sera le de l'autre côté de la rivière. 159 00:07:06,730 --> 00:07:08,060 Il tiendra également à une certaine distance de la rivière elle-même 160 00:07:08,060 --> 00:07:09,480 pour assurer le village n’en prend pas le contrôle. 161 00:07:08,850 --> 00:07:16,060 Distance 162 00:07:09,480 --> 00:07:10,650 Quelles pires circonstances ? 163 00:07:10,650 --> 00:07:11,770 Rébellion. 164 00:07:11,350 --> 00:07:16,060 Rébellion 165 00:07:12,310 --> 00:07:13,600 Vous supposez ça va arriver ? 166 00:07:13,600 --> 00:07:16,060 Nous devons au moins être préparé pour autant. 167 00:07:16,270 --> 00:07:18,480 Il sera trop tard une fois que ce sera le cas. 168 00:07:18,480 --> 00:07:19,810 C’est juste un point. 169 00:07:22,650 --> 00:07:26,020 Ce n'est pas aussi génial que le nôtre, mais la région possède son propre arbre remarquable. 170 00:07:26,520 --> 00:07:28,150 Assez facile à repérer. 171 00:07:28,770 --> 00:07:29,690 Emplacement possible 172 00:07:29,190 --> 00:07:30,810 Une fois que nous avons eu l'emplacement, 173 00:07:30,150 --> 00:07:33,100 Grand village arboré 174 00:07:30,150 --> 00:07:33,100 Emplacement possible 175 00:07:30,810 --> 00:07:33,100 nous avons commencé à défricher la forêt faire une route. 176 00:07:33,190 --> 00:07:34,810 Commençons. 177 00:07:34,810 --> 00:07:35,650 Voilà ! 178 00:07:35,650 --> 00:07:37,350 Hop ! Hah ! 179 00:07:37,850 --> 00:07:39,230 Prends ça ! 180 00:07:39,400 --> 00:07:41,100 Progrès 181 00:07:39,980 --> 00:07:41,100 Cela ne suffira pas. 182 00:07:41,350 --> 00:07:42,900 Nous manquons de pouvoir. 183 00:07:42,900 --> 00:07:44,520 C'est plus résistant que l'acier. 184 00:07:44,520 --> 00:07:46,270 Pourriez-vous faire comme d'habitude ? 185 00:07:46,270 --> 00:07:46,900 Bien sûr. 186 00:07:47,440 --> 00:07:48,520 Hache! 187 00:07:51,650 --> 00:07:53,400 Nouilles wonton ! 188 00:07:54,150 --> 00:07:55,150 Succès! 189 00:07:56,650 --> 00:07:58,440 Nouilles Dandan ! 190 00:07:58,980 --> 00:08:01,060 Nouilles Champon ! 191 00:08:01,310 --> 00:08:04,690 Des nouilles ! Des nouilles ! Des nouilles ! 192 00:08:01,310 --> 00:08:04,690 C'était facile de travailler avec mon tout-puissant outil agricole. 193 00:08:05,230 --> 00:08:08,690 Nous avons installé un pont en bois sur la rivière. 194 00:08:09,150 --> 00:08:11,690 Ne devrions-nous pas construire quelque chose de plus solide ? 195 00:08:11,690 --> 00:08:13,690 Si nous le rendons trop grand... 196 00:08:13,690 --> 00:08:15,100 Hop ! Hah ! 197 00:08:15,730 --> 00:08:18,020 ... de gros monstres pourraient en faire usage. 198 00:08:18,020 --> 00:08:18,940 Je n'y avais pas pensé. 199 00:08:20,190 --> 00:08:21,190 Après ça... 200 00:08:21,190 --> 00:08:23,440 Des nouilles ! Des nouilles ! Des nouilles ! 201 00:08:21,770 --> 00:08:24,150 Nous avons dégagé la zone pour le nouveau village. 202 00:08:23,440 --> 00:08:26,190 Et euh... des nouilles mapo ! 203 00:08:27,020 --> 00:08:29,770 Puis construit des conduits d’irrigation. 204 00:08:34,310 --> 00:08:36,520 Réservoir 205 00:08:35,310 --> 00:08:36,520 Atelier 206 00:08:36,940 --> 00:08:40,020 Des progrès impressionnants en si peu de temps. 207 00:08:40,020 --> 00:08:44,100 Je ne serais pas capable de faire grand-chose sans assez de bois. 208 00:08:44,270 --> 00:08:46,850 S'il vous plaît, reposez-vous. 209 00:08:46,850 --> 00:08:48,900 Nous nous occuperons de la construction. 210 00:08:48,900 --> 00:08:50,310 Bien sûr. 211 00:08:57,900 --> 00:08:58,730 Là! 212 00:08:59,650 --> 00:09:01,600 Un monument à Zabuton. 213 00:09:01,600 --> 00:09:03,850 J'aurais peut-être dû l'agrandir. 214 00:09:03,850 --> 00:09:05,350 Tu sais... 215 00:09:05,980 --> 00:09:07,980 On m'a dit que tu te reposais. 216 00:09:08,650 --> 00:09:10,650 Je le suis, en quelque sorte. 217 00:09:10,650 --> 00:09:13,940 Papa aime vraiment le travail. Oh oui, il le fait. 218 00:09:13,940 --> 00:09:15,350 D'accord, d'accord, je vais faire une pause. 219 00:09:15,350 --> 00:09:18,810 Temps de pause 220 00:09:21,690 --> 00:09:22,730 Ça a l'air bien. 221 00:09:22,730 --> 00:09:24,480 Les choses avancent à grands pas. 222 00:09:24,480 --> 00:09:28,940 Je me demandais pourquoi tu étais préparer autant de bois. 223 00:09:28,940 --> 00:09:31,850 Après tout, nous avons beaucoup de maisons à construire. 224 00:09:32,270 --> 00:09:34,810 Fondation 225 00:09:32,770 --> 00:09:34,810 Les longs 226 00:09:33,270 --> 00:09:34,810 Les courts 227 00:09:33,400 --> 00:09:36,310 J'ai préparé tout le bois nécessaire à nos plans. 228 00:09:36,980 --> 00:09:40,190 Et tout le monde avait divisez-vous en équipes pour les héberger. 229 00:09:41,190 --> 00:09:44,230 C'était dur de construire des choses pour moi à l'époque. 230 00:09:44,230 --> 00:09:45,730 Je n’avais même pas de clous à l’époque. 231 00:09:45,730 --> 00:09:48,020 Tu te souviens de cette petite cabane ? De bons moments. 232 00:09:48,810 --> 00:09:51,810 Je me souviens à quel point c'était dur soulever tout ce bois. 233 00:09:53,100 --> 00:09:54,150 Attendez... 234 00:09:54,850 --> 00:09:56,100 Ce n'est pas la bonne longueur. 235 00:09:56,100 --> 00:09:57,400 Cela va ici. 236 00:09:57,400 --> 00:09:59,270 Oh, c'est vrai. 237 00:10:00,350 --> 00:10:01,900 Est-ce que ça va ? 238 00:10:01,900 --> 00:10:02,940 Étonnamment, oui... 239 00:10:02,940 --> 00:10:04,730 La magie est certainement quelque chose. 240 00:10:13,690 --> 00:10:14,980 Suivant. 241 00:10:15,230 --> 00:10:16,400 Te voilà. 242 00:10:16,650 --> 00:10:18,600 Nous avons besoin de plus de planches, hein ? 243 00:10:18,600 --> 00:10:19,400 Nous le faisons. 244 00:10:19,400 --> 00:10:20,150 Hé! 245 00:10:20,150 --> 00:10:21,310 À venir! 246 00:10:23,020 --> 00:10:24,770 Oh! Est-ce que ça va ? 247 00:10:24,770 --> 00:10:25,770 Étonnamment, oui... 248 00:10:25,770 --> 00:10:28,730 Lancer du bois interdit 249 00:10:26,310 --> 00:10:28,400 La sécurité avant tout. 250 00:10:32,270 --> 00:10:35,100 Avec l'aide de tous, les choses se mettent vraiment en place. 251 00:10:35,440 --> 00:10:38,440 Combien de résidents attendons-nous ? 252 00:10:38,440 --> 00:10:42,600 Nous n’avons toujours pas vraiment de chiffres concrets. 253 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 Monsieur! 254 00:10:44,900 --> 00:10:46,810 Pardonnez l'intrusion. 255 00:10:46,810 --> 00:10:48,440 J'ai un message de Lord Dryme. 256 00:10:48,730 --> 00:10:51,690 Il dit qu'il amène de nouveaux résidents maintenant. 257 00:10:52,850 --> 00:10:53,980 Sérieusement? 258 00:10:57,100 --> 00:10:59,150 Excusez la hâte. 259 00:11:01,060 --> 00:11:04,650 La situation était plus pressante que prévu. 260 00:11:01,940 --> 00:11:04,650 Dragon gardien 261 00:11:01,940 --> 00:11:04,650 Dryme 262 00:11:05,020 --> 00:11:07,520 Vous auriez pu envoyer un message. 263 00:11:08,060 --> 00:11:09,190 Hein ? C'est exactement ce que j'ai fait. 264 00:11:09,400 --> 00:11:11,310 J'ai envoyé une wyverne messagère. 265 00:11:12,310 --> 00:11:14,190 Ah, mais je l'ai peut-être dépassé. 266 00:11:14,190 --> 00:11:16,600 J'étais tellement pressé. 267 00:11:17,060 --> 00:11:21,690 Ce sont les minotaures qui souhaitent s'installer ici. 268 00:11:21,690 --> 00:11:23,190 Ce sont des minotaures ? 269 00:11:23,190 --> 00:11:26,520 Attentes 270 00:11:23,480 --> 00:11:26,310 je m'attendais créatures à tête de vache. 271 00:11:28,980 --> 00:11:31,230 Je m'appelle Gordon, chef de notre groupe. 272 00:11:31,400 --> 00:11:33,480 Je suis le maire du village, Hiraku. 273 00:11:33,730 --> 00:11:34,900 Il est énorme. 274 00:11:34,900 --> 00:11:37,060 Bien plus de deux mètres de haut. 275 00:11:38,100 --> 00:11:39,980 Oh, merci. 276 00:11:39,980 --> 00:11:45,690 Nous avons été expulsés de notre village et nous sommes partis errer jusqu'à ce que nous trouvions de l'aide. 277 00:11:46,230 --> 00:11:49,980 Ils avaient des enfants avec eux et étaient dans une situation désespérée. 278 00:11:49,980 --> 00:11:52,190 Je pensais que c'était urgent. 279 00:11:52,190 --> 00:11:54,730 Mieux vaut ne pas perdre de temps en bavardages. 280 00:11:54,730 --> 00:11:56,560 Préparons à manger. 281 00:11:56,560 --> 00:11:57,980 Très bien. 282 00:11:57,980 --> 00:11:59,440 Quel est notre effectif ? 283 00:11:59,440 --> 00:12:01,060 Soixante-douze. 284 00:12:01,060 --> 00:12:02,190 Waouh... 285 00:12:03,980 --> 00:12:05,850 S'il vous plaît, amusez-vous. 286 00:12:05,850 --> 00:12:07,350 Merci! 287 00:12:08,480 --> 00:12:11,520 La bouillie de riz semblait suffisamment sûr pour commencer, 288 00:12:11,520 --> 00:12:14,190 mais je me demande s'il y a tout ce qu'ils ne peuvent pas manger. 289 00:12:14,190 --> 00:12:18,020 Mes excuses, je ne connais pas avec les manières des minotaures. 290 00:12:18,020 --> 00:12:20,850 Vous pensez que quelqu'un ici en sait plus ? 291 00:12:21,020 --> 00:12:25,230 Homme-lézard 292 00:12:21,020 --> 00:12:25,230 Narf 293 00:12:21,350 --> 00:12:23,900 Monsieur, si je peux me permettre. 294 00:12:24,100 --> 00:12:25,230 Qu'est-ce que c'est? 295 00:12:25,310 --> 00:12:29,900 J'ai passé du temps parmi les minotaures dans mon dernier village. 296 00:12:30,270 --> 00:12:33,600 Permettez-moi de voir ce dont ils ont besoin. 297 00:12:33,600 --> 00:12:35,440 Super. Par tous les moyens. 298 00:12:35,690 --> 00:12:37,190 Vous êtes originaire des montagnes ? 299 00:12:37,190 --> 00:12:39,020 J'ai entendu dire que les vents sont agréable en été. 300 00:12:39,020 --> 00:12:39,850 Ils sont. 301 00:12:39,850 --> 00:12:41,440 Il est d'une grande aide. 302 00:12:41,440 --> 00:12:45,520 Nous devrions être tous prêts avec le logement que nous avons installé. 303 00:12:45,810 --> 00:12:47,690 Je l'espère certainement... 304 00:12:47,690 --> 00:12:49,690 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 305 00:12:52,690 --> 00:12:54,810 Ce n'est pas la bonne taille, hein ? 306 00:12:54,980 --> 00:12:56,980 Ils semblent un peu... 307 00:12:57,190 --> 00:12:58,940 à l'étroit. 308 00:12:58,940 --> 00:13:00,480 Un peu. 309 00:13:03,100 --> 00:13:04,850 Cet endroit est plein à craquer. 310 00:13:04,850 --> 00:13:08,100 Nos quartiers d’hôtes sont tout aussi pleins. 311 00:13:08,310 --> 00:13:11,020 Nous devrons penser à quelque chose rapidement. 312 00:13:11,020 --> 00:13:14,690 Si nous sauvons le nouveau village pour les autres nouveaux arrivants... 313 00:13:14,690 --> 00:13:17,100 Je viens de recevoir un message de mon père. 314 00:13:17,100 --> 00:13:19,400 Nos nouveaux résidents sont en route maintenant. 315 00:13:19,400 --> 00:13:20,520 Génial... 316 00:13:20,850 --> 00:13:23,980 Pardonnez la brusquerie. 317 00:13:23,980 --> 00:13:25,230 Ce qui s'est passé? 318 00:13:25,230 --> 00:13:29,310 N'aviez-vous pas amené des réfugiés de guerre trouver une nouvelle maison ? 319 00:13:29,310 --> 00:13:31,690 Les choses ont pris une tournure soudaine, voyez-vous. 320 00:13:31,690 --> 00:13:34,020 J'ai été obligé d'utiliser la téléportation magie en répétition rapide 321 00:13:34,020 --> 00:13:36,520 pour déplacer un grand nombre de personnes vers la sécurité. 322 00:13:36,520 --> 00:13:40,770 Vous devriez vraiment tenir compte de votre âge, père. 323 00:13:40,770 --> 00:13:43,770 En t'entendant dire ça ça ne fait que me faire me sentir encore plus mal... 324 00:13:43,770 --> 00:13:45,560 Continuez et reposez-vous, alors. 325 00:13:46,190 --> 00:13:47,270 Bien obligé. 326 00:13:49,440 --> 00:13:51,020 Je suppose que ça veut dire... 327 00:13:51,770 --> 00:13:55,810 nos nouveaux résidents sont ces centaures à demi-cheval ? 328 00:13:56,020 --> 00:13:58,020 Attention à vos yeux. 329 00:13:58,690 --> 00:14:00,560 Ne vas-tu pas te présenter ? 330 00:14:01,400 --> 00:14:03,770 Je m'appelle Hiraku, maire de ce village. 331 00:14:03,770 --> 00:14:06,400 Je suis Gruwald des centaures. 332 00:14:06,400 --> 00:14:09,770 Parent du principal serviteur du vicomte Beeg. 333 00:14:09,770 --> 00:14:14,020 Je suppose que je devrais supposer que le vicomte Beeg est un noble du royaume démoniaque ? 334 00:14:14,150 --> 00:14:16,020 Pourquoi restes-tu silencieux ? 335 00:14:16,020 --> 00:14:17,940 Vous avez été informé de ma situation. 336 00:14:17,940 --> 00:14:20,440 J'attends de vous que vous preniez les mesures appropriées. 337 00:14:23,850 --> 00:14:25,690 Vous attendez-vous à ce que nous attendions encore plus ?! 338 00:14:27,100 --> 00:14:28,600 Pardonne-nous. 339 00:14:29,520 --> 00:14:31,650 Vous devez vous fatiguer de votre voyage. 340 00:14:31,650 --> 00:14:34,020 Soyez assuré que vous êtes maintenant sur terre 341 00:14:32,770 --> 00:14:38,400 Greffier 342 00:14:32,770 --> 00:14:38,400 Lattiaci 343 00:14:34,020 --> 00:14:36,600 avec des liens avec Count Chrome. 344 00:14:36,600 --> 00:14:38,400 Soyez à l'aise. 345 00:14:38,480 --> 00:14:40,310 Très bien. 346 00:14:40,690 --> 00:14:43,150 Je me sens mal, mais je ne comprends pas les règles de la noblesse, 347 00:14:43,150 --> 00:14:46,690 donc je laisse tout ça aux gens qui le font. 348 00:14:46,690 --> 00:14:54,150 Flashback 349 00:14:46,850 --> 00:14:48,310 Le vicomte Beeg ? 350 00:14:48,310 --> 00:14:49,940 Il vient de l'ouest, n'est-ce pas ? 351 00:14:49,940 --> 00:14:51,690 Je n'ai jamais fait connaissance. 352 00:14:51,690 --> 00:14:53,690 Permettez-moi, alors. 353 00:14:54,690 --> 00:14:57,270 Nous avons été informés de votre déménagement, 354 00:14:57,270 --> 00:14:59,440 mais vous arrivez au moment le plus pressant. 355 00:14:59,440 --> 00:15:02,270 Prenez néanmoins vos dispositions. Nous sommes plus qu'usés ! 356 00:15:02,270 --> 00:15:05,900 Qu'est-ce qui vous amène chez nous, Mademoiselle Gruwald ? 357 00:15:06,810 --> 00:15:09,440 Si je ne me trompe pas, vous venez demander notre aide. 358 00:15:09,650 --> 00:15:13,730 Ces terres ne sont pas les vôtres prendre le commandement. 359 00:15:13,730 --> 00:15:15,650 Je vous demande de reconsidérer vos hypothèses. 360 00:15:15,650 --> 00:15:18,230 Vous parlez d'offense, fille du village ! 361 00:15:18,230 --> 00:15:21,400 Pardonnez-moi, je ne me suis pas encore présenté. 362 00:15:21,770 --> 00:15:28,650 Je m'appelle Lattiaci Drowa, fille du comte Drowa. 363 00:15:29,310 --> 00:15:30,900 Fille du Comte ? 364 00:15:31,060 --> 00:15:34,850 Puis-je vous demander d'où vous venez ? 365 00:15:34,850 --> 00:15:38,440 Peut-être devrions-nous discuter de choses ailleurs. 366 00:15:38,690 --> 00:15:39,770 IMPORTANT 367 00:15:38,690 --> 00:15:39,770 Maison du Comte Drowa 368 00:15:40,730 --> 00:15:41,850 Vicomte Beeg's 369 00:15:40,730 --> 00:15:41,850 Retenue 370 00:15:40,730 --> 00:15:41,850 Parent 371 00:15:42,150 --> 00:15:44,400 Parent 372 00:15:42,940 --> 00:15:44,400 FAIBLE 373 00:15:44,480 --> 00:15:47,940 Discussions en cours 374 00:15:46,350 --> 00:15:49,440 Pardonnez mon insolence ! 375 00:15:49,440 --> 00:15:50,940 Ce n'est pas grave. 376 00:15:51,100 --> 00:15:53,770 Je vous demande également de pardonner mes actes. 377 00:15:53,770 --> 00:15:55,900 Je vous demande pardon ! 378 00:15:55,900 --> 00:15:57,190 C'est vraiment suffisant ! 379 00:15:57,190 --> 00:16:01,900 Puis-je demander à être affecté pour les aider ? 380 00:16:02,230 --> 00:16:04,600 Après tout, ils ont des liens avec ma famille. 381 00:16:05,190 --> 00:16:06,940 J'apprécierais. 382 00:16:06,940 --> 00:16:09,350 Mais est-ce que tout va bien à la maison ? 383 00:16:09,980 --> 00:16:13,270 Ils sont au milieu d'une guerre assez grand pour créer des réfugiés, non ? 384 00:16:14,350 --> 00:16:16,810 Votre préoccupation est très appréciée. 385 00:16:16,810 --> 00:16:19,600 On m'a dit qu'il n'y avait rien s'inquiéter en ce moment. 386 00:16:20,350 --> 00:16:21,940 Elle prend sûrement du temps. 387 00:16:21,940 --> 00:16:24,400 Avez-vous le sentiment elle ne reviendra pas ? 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,730 Je pensais qu'elle était là pour nous aider... 389 00:16:30,980 --> 00:16:32,900 Une inadéquation totale encore une fois. 390 00:16:33,100 --> 00:16:35,310 Ce serait certainement un ajustement serré. 391 00:16:35,560 --> 00:16:38,810 Ne pouvez-vous pas devenir plus petit avec la magie ? 392 00:16:38,810 --> 00:16:41,230 Hum ! C'est le mieux que je puisse faire. 393 00:16:41,230 --> 00:16:43,230 Tout le monde n'est pas comme toi, Lu. 394 00:16:44,850 --> 00:16:47,850 Nos plus grands bâtiments sont déjà pleins. 395 00:16:47,850 --> 00:16:49,060 Je vais me faufiler. 396 00:16:49,060 --> 00:16:50,730 Combien êtes-vous ? 397 00:16:50,730 --> 00:16:54,770 Quarante adultes et soixante-quatre enfants pour un total de cent quatre. 398 00:16:54,770 --> 00:16:55,600 Ouais... 399 00:16:55,600 --> 00:16:58,900 Et le donjon au sud ? 400 00:16:58,900 --> 00:17:02,020 La lamia pourrait les laisser restez un moment si on vous le demande. 401 00:17:02,900 --> 00:17:06,310 Pourquoi avons-nous construit ce village, déjà ? 402 00:17:06,310 --> 00:17:08,230 Ne mettez pas de sel dans la plaie. 403 00:17:08,690 --> 00:17:10,850 Nous avons des minotaures et des centaures. 404 00:17:10,850 --> 00:17:12,900 Quel autre genre de taurs faut-il s'y attendre maintenant ? 405 00:17:12,900 --> 00:17:17,810 Pendant que je plaisantais, un autre groupe de des jeunes femmes arrivèrent à nos portes. 406 00:17:18,100 --> 00:17:22,020 La lamia les a trouvés se déplaçant à travers les bois. 407 00:17:22,020 --> 00:17:26,190 Ils trottaient à travers la forêt, alors j'ai pensé que je les amènerais ici. 408 00:17:26,190 --> 00:17:27,770 Ils sont venus à pied ? 409 00:17:27,770 --> 00:17:30,690 À travers tous les monstres et autre danger là-bas ? 410 00:17:31,190 --> 00:17:33,980 C'est quoi ce moignon ? 411 00:17:33,980 --> 00:17:35,900 Est-ce pour s'asseoir pour se reposer ? 412 00:17:36,150 --> 00:17:38,850 Euh, salut, je suis le maire, Hiraku. 413 00:17:40,770 --> 00:17:42,270 Ils ne sont pas très bavards. 414 00:17:42,270 --> 00:17:43,810 Peut-être qu'ils sont nerveux ? 415 00:17:43,810 --> 00:17:47,310 Pardonnez-nous. Nous n'avons pas l'habitude de parler. 416 00:17:47,310 --> 00:17:48,900 Vous pouvez m'appeler Igu. 417 00:17:48,900 --> 00:17:50,190 Merci de nous recevoir. 418 00:17:50,190 --> 00:17:51,810 Le moignon peut parler ?! 419 00:17:51,810 --> 00:17:54,230 Cela ne devrait peut-être pas être surprenant. 420 00:17:55,060 --> 00:17:58,020 Il s'avère que ces filles étaient Nyunyu Daphné. 421 00:17:58,020 --> 00:18:00,600 Esprit de bois, en quelque sorte. 422 00:18:01,060 --> 00:18:04,350 Ils avaient la capacité de se transforment en plantes 423 00:18:04,350 --> 00:18:08,520 et prenait la forme d'un arbre à chaque fois ils ont rencontré des monstres. 424 00:18:09,730 --> 00:18:10,900 Lorsqu'il est endommagé sous forme d'arbre, 425 00:18:10,900 --> 00:18:13,560 ils perdent la capacité de prendre forme humanoïde pendant un certain temps. 426 00:18:13,560 --> 00:18:15,440 Mais pourquoi une souche ? 427 00:18:15,440 --> 00:18:17,060 Pour un transport plus facile. 428 00:18:17,060 --> 00:18:18,310 Forme portable, hein ? 429 00:18:18,310 --> 00:18:23,560 Nos terres ont été inondées après les humains abattre la plupart des arbres. 430 00:18:23,900 --> 00:18:27,810 Nous avons traversé la forêt de la mort d'après un marchand nommé Michael 431 00:18:27,810 --> 00:18:30,350 nous a parlé de votre village. 432 00:18:30,350 --> 00:18:31,730 Je vois. 433 00:18:31,730 --> 00:18:35,730 Michael ne pouvait probablement pas nous dire grand-chose puisque tu as voyagé seul. 434 00:18:35,850 --> 00:18:38,730 Tu dois avoir faim après toute cette marche. 435 00:18:38,730 --> 00:18:40,270 Devons-nous organiser une fête ? 436 00:18:40,270 --> 00:18:44,060 Festin ou pas, j'aimerais vous préparer un repas. 437 00:18:44,060 --> 00:18:45,850 Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ? 438 00:18:45,850 --> 00:18:47,230 Nous n’avons besoin d’aucune sorte. 439 00:18:47,230 --> 00:18:49,350 Vraiment, n'importe quoi. 440 00:18:49,350 --> 00:18:50,480 Fruit. 441 00:18:51,400 --> 00:18:53,480 Nous pouvons facilement obtenir les fruits que vous souhaitez. 442 00:18:53,480 --> 00:18:57,350 Sir Michael nous a montré les fruits cultivés ici. 443 00:18:57,600 --> 00:19:01,100 Si vous pouvez cultiver un tel des fruits incroyables sur ces terres... 444 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Sol. 445 00:19:03,850 --> 00:19:06,020 Vous devez avoir un sol magnifique. 446 00:19:06,020 --> 00:19:07,650 Vous vous nourrissez de terre ? 447 00:19:11,440 --> 00:19:14,520 Je leur ai montré un champ vide comme demandé mais je ne m'y attendais pas... 448 00:19:14,520 --> 00:19:16,520 quoi que ce soit. 449 00:19:16,650 --> 00:19:19,940 C'est aussi parfumé que je l'avais imaginé. 450 00:19:20,230 --> 00:19:23,020 Nous n'avons besoin d'aucune nourriture. 451 00:19:23,440 --> 00:19:28,270 Seulement de l'eau propre, du soleil éclatant et... 452 00:19:30,020 --> 00:19:31,310 Arrêté au milieu de la phrase. 453 00:19:33,900 --> 00:19:35,480 ...un sol magnifique. 454 00:19:35,480 --> 00:19:39,900 Peut-être que le temps passe différemment pour ces esprits du bois. 455 00:19:40,310 --> 00:19:41,270 Oh! 456 00:19:41,520 --> 00:19:44,770 Nous avons résolu toutes les questions liées à l'alimentation, mais qu'en est-il du logement ? 457 00:19:45,150 --> 00:19:49,400 Enfin de nouveaux résidents pour toutes ces maisons ! 458 00:19:49,770 --> 00:19:52,310 Nous avons des maisons construites et prêtes. 459 00:19:52,310 --> 00:19:55,310 Nous avons besoin d’espaces extérieurs ensoleillés. 460 00:19:55,310 --> 00:19:58,810 Nous pourrions ajouter des fenêtres plus grandes pour plus de lumière. 461 00:19:58,810 --> 00:20:00,400 Nous préférons le plein air. 462 00:20:00,400 --> 00:20:03,900 Pas tout le temps, non ? Comme quand il pleut et ainsi de suite ? 463 00:20:03,900 --> 00:20:04,900 Dehors. Portes. 464 00:20:09,270 --> 00:20:14,100 Pour l'instant, les jeunes minotaures ont reçu les maisons, 465 00:20:14,600 --> 00:20:17,730 tandis que les centaures partageaient les écuries. 466 00:20:18,150 --> 00:20:21,900 La Daphné Nyunyu, eh bien, ils sont toujours sur le terrain. 467 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 Nuit. 468 00:20:26,520 --> 00:20:29,690 Je me demande si je m'habituerai un jour à cette vue. 469 00:20:31,190 --> 00:20:35,230 L'autre village sera vide pendant un moment. 470 00:20:36,810 --> 00:20:39,440 Nous devons travailler pour trouver des places pour tous ces gens pour le moment. 471 00:20:39,440 --> 00:20:41,440 Il y aura beaucoup de monde jusqu'à ce que nous le fassions. 472 00:20:41,440 --> 00:20:45,810 Nous aurons besoin de nourriture, de vêtements, et d'autres nécessités. 473 00:20:45,810 --> 00:20:48,560 Commençons par ce que nous pouvons gérer. 474 00:20:48,560 --> 00:20:49,440 Très bien. 475 00:20:49,440 --> 00:20:51,690 Ouais, encore du travail... 476 00:20:51,690 --> 00:20:53,900 Nous devrons concevoir de nouvelles maisons. 477 00:20:54,150 --> 00:20:56,730 Bien sûr! Construisons-en de belles et grandes ! 478 00:20:56,730 --> 00:21:01,440 Pour soixante-douze minotaures et cent quatre centaures ! 479 00:21:02,440 --> 00:21:03,600 Quelle somme ridicule ! 480 00:21:03,600 --> 00:21:05,020 Nous allons le faire fonctionner. 481 00:22:37,150 --> 00:22:39,310 Maintenant, dame Gruwald. 482 00:22:37,940 --> 00:22:45,730 La discussion qu'ils ont eue 483 00:22:40,020 --> 00:22:43,020 Je vous prie de me pardonner mon manque de courtoisie. 484 00:22:43,020 --> 00:22:45,730 Pas besoin d'excuses. 485 00:22:46,020 --> 00:22:51,270 Je suis sûr que tu agissais seulement dans le meilleur intérêt de votre peuple. 486 00:22:52,310 --> 00:22:55,400 Je ne me soucie pas de ce qu'il advient de moi. 487 00:22:55,650 --> 00:23:01,270 Mais je veux que nos enfants soient en sécurité, si vous les avez. 488 00:23:01,270 --> 00:23:04,350 Cela dépend du maire, pas de moi. 489 00:23:04,350 --> 00:23:07,270 L'homme nommé Hiraku ? 490 00:23:07,270 --> 00:23:11,020 Le maire est au-dessus de nous tous ici. 491 00:23:11,020 --> 00:23:13,230 A l’inverse, je tombe près du fond. 492 00:23:13,230 --> 00:23:15,520 Comme un simple grain de sable. 493 00:23:15,520 --> 00:23:18,060 Mais... Vous êtes la fille du comte ! 494 00:23:18,060 --> 00:23:21,150 Pourquoi imaginez-vous le Comte Chrome, des quatre généraux du seigneur démon, 495 00:23:21,150 --> 00:23:25,810 a transporté d'autres ici comme s'il l'était un simple bourreau de travail ? 496 00:23:26,560 --> 00:23:31,690 J'espère que tu comprends comment tu dois te comporter autour de celui qui mérite une telle action. 497 00:23:36,150 --> 00:23:38,900 Pardonnez mon insolence ! 498 00:23:39,480 --> 00:23:40,900 Ce n'est pas grave. 499 00:23:40,900 --> 00:23:43,690 Mais vraiment ! Lève-toi, c'est bon ! 500 00:23:43,690 --> 00:23:45,520 D'excellentes excuses. 501 00:23:45,940 --> 00:23:50,850 La prochaine fois 502 00:23:47,190 --> 00:23:50,850 Épisode 2 503 00:23:47,190 --> 00:23:50,850 Les nouveaux arrivants